A former San Francisco investment banker and his college friend were sentenced yesterday to 16 months in prison for their roles in an insider trading scheme involving two impending corporate merger…